汉化与有爱

有爱是日本动漫里的词汇。这个词最早见于日本动漫《lucky star》.泉此方经常的口头禅 。

有爱的意思： 　　

如果说你对某物有爱，就是说你对这个东西很入迷，很投入。

—— 来自 http://baike.baidu.com/view/1145942.htm?fr=ala0_1_1

也算是 我对汉化界实话 和 膜拜与鄙视的续篇

谈谈 一个 经常见到名词 有爱

反正ACG论坛 一堆一堆 出现 我对XX 游戏有爱

我 汉化这个游戏，原因是对他有爱。。。。

1 游戏怎么有爱法

我记得当年玩 第一个日本游戏，永远伊书1，反正也是日本四大RPG游戏之一。

那个时候 玩游戏，根本不要攻略，完全凭自己感觉玩了一个暑假。

题外话：

事实上 三大妈伊书区，很多人认同 1、2 才是经典之作。

游戏更多就是自己思考，很入迷，很投入，

不像后来6、7

我妹妹就说 6那个魔法多好用啊，一天就通关了。

我想 两个月通关和一天通关不能比的

当然现在90后玩家应该都喜欢 伊书6和7

顺便找几个攻略和修改器。。。。

2 玩GAL一般不超过3遍。。。

这句话可是LS论坛经典之话。

至于为什么就真的难以理解。

话说 中国人为什么说“事不过三”

网上好像这么说：

“三”，就是代表“全”“善”“美”，反正就是达到自然变化的终极状态了。

所以，《道德经》曰：“道生一，一生二、二生三，三生万物”。

总之 这句话也有另外的意思：GAL 玩两遍就差不多了。

题外话：

这样说，也好像不无道理，现在GAL经典的太少太少。

不过 我就很喜欢雪融化的时候和艾伦西亚战记

艾伦西亚战记 我前前后后一共玩了40遍

那篇 完美攻略就是 40遍活攻略的结果

樱花大战系列 那个我觉得才是真正说得上有爱的作品

不仅仅意义上 1-4通吃

樱花大战3代，玩那个游戏的时候

不是求玩N遍，可以肯定的是那游戏游戏剧本当时我是可以背下来的。

（我们老师就说他同学可以背下25史，当然这不能比）

我的MSN空间有时候很少弄，也就是这个原因，真的玩一个游戏很费时间

坑神就说了：真的去玩一个游戏的话需要几年

3 汉化为了什么？

上次和鸟姐吵架就是这个。

“苍X空”的评论

说就是苍X空为了生存，某国人衣冠楚楚是为了虚伪和欺骗。

你看看现行汉化组字幕组

基本上只要是热门作品必翻，也不管撞车什么的。

结果 幻想听力，机器翻译什么都有。

真的对所有热门作品有爱，真的就是种博爱？

你看看吧，我真正说有爱的作品其实就那么几部。

为什么我还出那么多汉化补丁呢？

题外话：

很多汉化确实就是为了三大妈。

论坛都有流量点击率

你看 http://blog.csdn.net/luozhuang/archive/2010/06/26/5696583.aspx

这个汉化 是F大对这个游戏有爱吗？还是天使大人真想玩吗？

F大都和我说了，这次我来弄，因为ZOD才诞生

我们必须要。。。。等云云

如果我们不离开三大妈，现在这个School2 我必须汉化，

管你喜欢不喜欢，也要 汉化 。

真心的话：

也许我也没资格和鸟姐吵架

谈汉化是有爱，我首先就是很虚伪的。

首先我们可以肯定一点，这些游戏最不值得汉化

却是论坛流量主要来源

我们常常看到某GAL论坛帖子达X万大关，就该庆祝

大妈 光 女友区就有14W大关，抵得上几个GAL论坛了。

4 交作业和交作品

坦率的说，很多汉化都是虚伪的。

我也许应该像Messi 说的，辜负了你们我很难受。

也许以前的作品除了游魂这些是认真翻译，很多都是交作业给你们

我想你们也一样，交作业是为了应付老师。

我也在应付三大妈。。。

题外话：

上面说的，我很喜欢雪融化的时候和艾伦西亚战记

首先不仅仅是游戏本身很好玩，而且EGC组翻译也很有爱

（另外还有一个就是苍青色的月光，那个翻译也是很有爱，当然游戏也是最经典的）

5 生存？

确实 “苍X空”的评论说的很对，国人包括我自己都很虚伪。

根本就是有违汉化精神的。

比如很多汉化已经开始走向商业。

某鸟开始给汉化组发工资了。

题外话：

也许是我在illusion

什么时候能凭汉化就能养家糊口

也许就觉得这种虚伪不算了什么的

还振振有词：爱能当饭吃吗？

题外话：我倒想起 《 叶问 》 电影上面的那个汉奸翻译。

还有 《杰克和巨人》（Jack the Giant Killer）

Robinson 说的： 我看到种子，但是它不能养活我们的员工。。。

6 有爱有未来

我退出了 三大妈。

也许是个好事情，我也不在乎某鸟同志的 money

最近 快成坑坑了

不知不觉就有7个坑。。。

（完了School2 还有六个）

我觉得

坑多少无所谓，100个也一样

关键在于 汉化的意义

希望我能做到真正的有爱汉化。。。。

常说： 有爱有未来。。。。

题外话：

最近在看一本书叫 《C# in depth》

上面有一句话：

我相信假如开发人员能和自己使用的语言建立恋爱关系,那么他工作起来会更加得心应手。

这个也是一样的道理。